Featuring sublime new textures from Sven Wunder, the towering title track from Say She She’s sophomore effort, gauzy indie pop perfection from Melenas and more.