Listening selections for the week of October 30, 2022—featuring Chayla Hope, Róisín Murphy, Pleasure and more—best enjoyed with Lekko Coffee’s Gaucha.