Listening selections for the week of July 4, 2021, featuring the latest from Neil Frances, Pond, Loraine James and more, best enjoyed with a cup of Tim Wendelboe’s Finca Tamana.