Listening selections for the week of June 12, 2023, featuring a heater from Jingo, Dave and Central Cee teaming up on the hip hop song of the summer, Rosalía’s usual brilliance and more.