Listening selections for the week of October 10, 2021—featuring the latest from BADBADNOTGOOD, Pond, Tenderlonious and more—best enjoyed with Koppi’s Diima Bensa.