Featuring glammy British rock from The Last Dinner Party, dreamy indie-psych from Denver’s Barbara, a new slop pop charmer from Kissing Party and more.