Listening selections for the week of April 17, 2023, featuring a tribute to Ahmad Jamal, the latest from El Michels Affair + Black Thought, SBTRKT + Toro y Moi, Billy Joel Jr. and more.