Listening selections for the week of September 18, 2022—featuring Chayla Hope, Weldon Irvine, Hello! 3D, Fat Trout Trailer Park and more—best enjoyed with La Colombe Coffee Roasters’ Bowery Blend.